『誰も寝てはならぬ』の眠くなるバージョンを弾き語りしました♪

昨日のインスタに
オペラ「トゥーランドット」より『誰も寝てはならぬ』をアップしました
“Nessun Dorma” by Puccini(ネッスン・ドルマ/プッチーニ)

フィギュアスケートですっかりおなじみになりましたが
オペラ=歌劇は、曲は聴いたことがあってもそのストーリーは意外と知られていなかったりします
このアリアが歌われる背景にはこんな物語が…

°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°

舞台は古代の中国
皇帝の一人娘”トゥーランドット姫”は
求婚してくる男性達に3つの謎かけをして
それが解けなければ結婚しないという掟を設けていました

あるとき姫に一目惚れしたカラフ王子が
3つの謎に挑みますがこれを見事に解いてしまいます
しかし心を閉ざしていた姫は王子の求婚を受け入れません

そこでカラフ王子は
「それでは私も1つの謎を出そう。
私の名前は誰も知らないはず。
明日の夜明けまでに私の名を知れたのなら
私は潔く去ろう」と、
逆に姫に謎かけをしたのでした

トゥーランドット姫は、町中、王子の名を知る者を探させます
「今夜は誰も寝てはならぬ!
なんとしても王子の名前を見つけよ!」と…

やがてカラフ王子の名を知るリューという者がとらえられ
王子の名を言うように拷問にかけられます
するとリューはいきなり衛兵の剣を奪って自らの命を絶ってしまいます

カラフ王子は呆然とするトゥーランドット姫をむりやり抱きしめキスをすると
自分の名前をそっと打ち明けます
リューの献身と王子の情熱に心を打たれた姫は心を開き
最後は「彼の名前は”愛”です」と宣言し二人は結ばれて幕をとじます

°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°°˖✧✧˖°

さて弾き語りした”誰も寝てはならぬ”(ネッスン・ドルマ)ですが
劇中ではテノールが響き渡ります
パバロッティの声、あの声量で記憶している方も多いのではないでしょうか

歌詞の日本語訳はこのような感じです

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
誰も寝てはならぬ
誰も寝てはならぬ
貴女もですよ、姫様

寒い部屋で星を見上げ
愛と希望に打ち震えながら

★私には秘密が隠されている
★私の名前を知る者は誰もいない
★ああ、貴女にそっと口づけて打ち明けよう
★日の光が眩しく照らす頃に

私の口づけは沈黙を打ち破り
貴女は私のものとなる

夜よ早く消え去れ
星よ早く隠れてしまえ
夜明けには、貴女を勝ち取ってみせる!

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

わたしが歌っているのは皆さまも耳覚えがある★の部分です
猫にも登場してもらったので”猫の声音”も楽しんでいただけたらなぁと思います

猫は大きな声で歌うと部屋から出て行ってしまうんですが
今回のように小さく歌っていると私の声に反応してニャーとかニャッとか言いつつ
そのまま寝てしまいます

そんなわけで「誰も寝てはならぬ」の眠くなってしまうバージョンのお届けです!

*******************************************
◆1回20秒!「歌って顔ヨガ」で見た目・心・声が若返る
10才若返りプロジェクト
募集中です!

◆インスタグラム
seikoohba_official
フォローもお待ちしています

◆おおばせいこ公式ライン
https://lin.ee/mQN2Cd5
1対1トークで直接やりとりができますので
お気軽にお問い合わせください

関連記事

  1. 鬼滅の刃「炎」をピアノ弾き語りしてみました♪

  2. あの日みんなで歌った「今日の日はさようなら」

  3. ショパン”小犬のワルツ”ピアノとフラ…

  4. 雨の日に聴いてほしい1曲〜ラバーズ・コンチェルト

  5. 海外の演奏家とインスタでコラボしました!一緒にクリエイトする…

  6. エンドレスストーリー弾き語り、ラストで猫が私の名前を呼びます…

アーカイブ

シアターライブ「千夜一夜」

歌・芝居・踊りで構成されたシアターライブ。

歌って顔ヨガ

1回20秒で10歳若見え!